27 de Mar de 2008
Como es costumbre en este blog, queremos acercar a nuestros estudiantes y amigos toda la información posible acerca de los acontecimientos culturales que tendrán lugar en próximas fechas en el teatro Cervantes de Málaga.
En pasadas fechas ya os dimos cumplida información sobre el gran acontecimiento para abril: el Festival de cine español de Málaga, pero no es la única posibilidad para este mes, máxime cuando nuestra ciudad aspira a obtener la capitalidad cultural para el año 2016.
Dos grandes artistas van a visitarnos en abril y, desde la academia Marelingua, os recomendamos asistir a ambos conciertos, o al menos a uno de ellos, ya que consideramos a los dos músicos grandes artistas dentro de su estilo. También os recomendamos disfrutar de la vida nocturna de la ciudad después del concierto.
Empezamos por el día 15, martes, que será el día en que actúe Paul Anka: músico canadiense que conmemora con esta gira sus 50 años dentro de la música. Su último álbum “Classic songs: my way”, versiones de grandes éxitos del rock de cantantes y bandas que podemos considerar míticas como por ejemplo Bon Jovi, the Killers, Evanescense,… Seguro que el concierto cubrirá las expectativas de los seguidores del músico nacido en 1941.
Para el día 29, también martes, cambiamos totalmente de registro y nos aproximaremos a la música celta de la mano del gaitero gallego Carlos Núñez quien presentará su nuevo disco “Cinema do mar”. En este disco, el músico se acerca al mundo del cine y revisa bandas sonoras tan famosas como “El Padrino”, “La Misión”. También hace un guiño a la música clásica y así hace versiones del Bolero de Ravel o el Concierto de Aranjuez, del maestro Rodrigo.
Esperamos de todos nuestros amigos que acudan a los conciertos que nos cuenten sus experiencias en este blog y que compartan con nosotros sus opiniones.
13 de Mar de 2008
Malaga is preparing for Semana Santa. You can hear people talking about it in every corner of the city. It is spring time here in this beautiful region of Spain and as we are heading for the Easter week it is quite useful to know what the trouble is all about. People do not paint raw eggs to roll them down some hill. There is no need for a competition like that here in Malaga. So let’s see what’s really going on.
The Easter Bunny doesn’t exist. That is exactly what people tell you here. It is not because they don’t believe in fairy tales; it is because they do not have this tradition here. There is no Easter Bunny hiding boiled and painted eggs in the garden like the Germans have. No egg rolling or something similar, there is just a city that will be closed for traffic several times in the holy week. Why? Processions! That’s the right term. The good roman-catholic Christian people of Malaga built huge thrones to honour their patron saints and God, of course. There will be 43 processions throughout the week from Sunday to Holy Sunday. Maundy Thursday and Good Friday are both holidays here. So please remember that shops will be closed for two days. So this is what people do here in Semana Santa. Don’t miss it. It is going to be a lot of fun.
The team of Marelingua welcomes its students here in Semana Santa. You will have a great time with activities planned by the school and also in your student apartments or in the Spanish families. So let’s pass a great holy week and have some fun.
We would like to wish all our friends, partners and students Happy Eastern. See you soon.
13 de Mar de 2008
Ist schon seltsam hier in Malaga zurzeit, wo der Frühling gerade angefangen hat. Jeder redet davon, alle sind schon aufgeregt. Warum? Klar, es steht Ostern vor der Tür. Da werden nicht einfach nur Eier angemalt, nein, da wird gefeiert bis Ostersonntag. Doch eines nach dem anderen.
Es gibt keinen Osterhasen. Diese Meinung vertritt sicherlich die Mehrheit der Malaguenen. Nicht weil sie nicht an Märchen glauben, sondern vielmehr weil dieser Brauch hier nicht verbreitet ist. Die Deutschen zelebrieren diese Sache mit höchstmöglicher Sorgfalt. Eier bemalen, Süßigkeiten kaufen, Schokoosterhasen in Körbe packen und das ganze dann ab ins Gebüsch, oder wenn’s mal regnet unters Sofa im Wohnzimmer. Die Kinder werden das Zeug schon irgendwie finden. So manches Ei wird wieder erst im Oktober entdeckt werden, da die Kinder zu faul sein werden zum Suchen am Ostersonntag – ein schöner Brauch.
Die Spanier hingegen mühen sich mit so etwas nicht ab. Freilich könnte man auch wie die Briten rohe, bemalte Eier einen Hügel hinunter rollen um zu sehen wessen Ei am Weitesten kommt ohne zu zerbrechen, aber nein das will hier irgendwie keiner. Also was machen dann die Leute hier in Malaga die ganze Woche lang?!? Ich werd es mal verraten. Sie sperren ihre Stadt ab. Zumindest immer wieder zeitweise, die ganze Woche lang wird man nicht ungehindert durch Malaga fahren können. Nun sind wir aber immer noch nicht schlauer. Prozessionen! Das ist das Stichwort. Wir sind hier in einem römisch-katholisch geprägten Gebiet. Die fleißigen Christen dieser Stadt haben viele, riesige Throne zu Ehren ihrer Schutzpatronen und Heiligen errichtet, die an festgelegten Zeiten während der gesamten Osterwoche, außer Samstag, durch die Straßen gezogen bzw. getragen werden. Der Guide zu den Prozessionen weist 43 verschiedene Throne aus, das heißt 43 Umzüge. Einige morgens, andere abends und bis in die frühen Morgenstunden hinein. Das Finale wird dann am Ostersonntag sein mit dem Umzug zur Auferstehung Jesu. Ostermontag ist hier kein Feiertag wie in Deutschland. Dafür ist Gründonnerstag frei. Wenn man also hier ist dran denken. Donnerstag sind die Geschäfte zu.
Wir von Marelingua freuen uns auch schon auf Ostern und auf unsere Schüler, die einen Sprachkurs hier gebucht haben. Sie werden sich mit Sicherheit wohl fühlen in den Studentenapartments oder auch in den spanischen Familien. Natürlich wird die Schule auch diesmal Aktivitäten veranstalten, so dass alle auf ihre Kosten kommen werden.
In diesem Sinne wünscht das gesamte Team von Marelingua allen Freunden, Schülern und Bekannten ein gesegnetes Osterfest.