Der Cirque du Soleil kommt wieder zu uns nach Málaga. Dieses Mal beginnt er seine Tournee in Málaga. Die Premiere seines neuen Spektakels Quidam findet am 5. Juni statt. Die Vorstellungen laufen bis einschließlich 13.Juli. Der Zirkus wird im Cortijo de Torres aufgestellt werden.
El Circo del Sol viene otra vez a Málaga. Esta vez comienza su gira por España en nuestra ciudad. El Estreno de su nuevo espectaculo Quidam es el día 5 de junio prolongándola hasta el 13 de julio. La carpa se instalará en el Cortijo de Torres.
Según la web del Circo del Sol, Quidam: un transeúnte desconocido, una figura solitaria de pie en una esquina, una persona que pasa corriendo… Podría ser cualquiera, absolutamente cualquiera. Alguien que viene, que va, que vive en nuestra sociedad anónima. Alguien que forma parte de la multitud, que participa de la minoría silenciosa. Es quien grita, quien canta y quien sueña en cada uno de nosotros. Ése es el “quidam” que celebra Cirque du Soleil.
Una joven está rabiosa, ya ha visto todo lo que hay que ver, y su vida ha perdido todo el sentido. Su ira está destruyendo su pequeño mundo, y se encuentra en el universo de Quidam. Se une a ella un alegre compañero, además de otro personaje, más misterioso, que tratará de seducirla con lo maravilloso, lo perturbador y lo aterrador.
Como siempre hacemos con los espectáculos que merecen la pena, desde Marelingua recomendamos ver este acontecimiento. A nuestros alumnos que vinieron a nuestra ciudad les encantó su anterior espectáculo “Dralion” en junio-julio de 2006.
1. Die Alcazaba, Gibralfaro und das römische Theater
2. Die Kathedrale
3. Picassos Geburtshaus
4. Museen
5. Picassomuseum
6. Kirchen
7. Der botanische Garten
8. Der “Paseo del Parque” und die „Jardines de Puerta Oscura“
Die Alcazaba, Gibralfaro und das römische Theater
Die Alcazaba ist ein ehemaliger Königspalat, der Mitte des 11. Jahrhunderts vom Maurensultan Badis von Granada, der diesen zunächst auch bewohnte errichtet wurde. Heute finden wir darin ein archäologisches Museum mit zahlreichen interessanten Ausstellungsstücken. Sehenswert sind auch die schönen Gartenanlagen. Am Fuße der Gärten finden wir die Reste eines römischen Theaters.
Im Anschluss an die Alcazaba befindet sich das Castillo de Gibralfaro, eine Festung, die im 14. Jarhundert errichtet wurde und über einen Gang mit der Alcazaba verbunden wurde. Von dort aus kann man einen atemberaubenden Blick über die ganze Stadt genießen.
Alcazaba y Teatro Romano
Alcazabilla, sn
Horario: 9:30-20h. Lunes cerrado
Tfno: 952225106
Castillo de Gibralfaro
Monte de Gibralfaro
Horario: 9:30-20h.
Tfno: 952227907
Die Kathedrale von Malaga zählt zu den vier größten Renaissance-Kirchen Andalusiens. Nach der Eroberung Malagas von den Mauren ließen die katholischen Könige 1528 den Bau der Kathedrale über der ursprünglichen Moschee beginnen. Die Arbeiten dauerten bis 1764. Bedingt durch die lange Bauzeit haben verschiedene Stilformen ihre Merkmale in dem Bauwerk hinterlassen. So sind sowohl Gotik, Renaissance als auch Barock vertreten. Der südliche Turm blieb für immer ein Torso.
Catedral - Santa Iglesia Basílica
Pza del Obispo, sn
Horario: 10-19h. • sábados de 10-18h.
Tfno: 952220345
Picassos Geburtshaus (Casa natal de Picasso)
Direkt am Plaza de la Merced befindet sich Geburtshaus des großen Malers Pablo Picasso. Obwohl er noch ganz jung Málaga den Rücken kehrte werden in seinem Geburtshaus einige seiner Kunstwerke ausgestellt. Im ersten Stock gibt es temporär Ausstellungen anderer Künstler.
Das CAC (Centro de Arte Contemporánea) – Museum der zeitgenössischen Kunst (Calle Alemania s/n) cacmalaga@cacmalaga.org
Museum der schönen Künste: (Calle San Agustin, 6) Das Museum befindet sich in einem schönen Palastbau (Palacio de los Condes de Buena Vista)
Museum für Volkskunst: (Pasillo de Santa Isabel, 10)
Diözesan-Museum: (Plaza del Obispo, 1) Bedeutende Werke religiöser Kunst.
Picasso Museum
Mittlerweile hat Málaga, was bisher nur Paris und Barcelona hatten: ein eigenes Picasso-Museum.
Gut 200 seiner Werke sind hier zu bewundern. Viele dieser Kunstwerke wurden von Christine Ruiz-Picasso, der Witwe von Picassos erstgeborenem Sohn Paul und Christines Sohn Bernard, Picassos Enkel der Stadt als Leihgabe überlassen. Die Stadt ihrerseits hat den Palacio Buenavista gestellt, ein repräsentatives Renaissance-Gebäude mit maurischen Einflüssen, zentral gelegen zwischen der Kathedrale, dem römischen Amphitheater und Picassos Geburtshaus.
Palacio de Buenavista
c/ San Agustín, 8. 29015 Málaga, España
Información General: (34) 902 44 33 77
info@museopicassomalaga.org
Öffnungszeiten:
Von Mo – Do : 10:00 - 20:00 Uhr
Fr und Sa: 10:00 - 21:00 Uhr
Sonn-und Feiertags: 10:00 - 20:00 Uhr
Eintrittspreise
Sammlung: 6,00 €
Ausstellung: 4,50 €
Kombiniert: 8,00 €
Jeden letzten Sonntag im Monate freier Eintritt ab 15 Uhr
Reduzierte Tarife (50%)
Senioren über 65 años
Studenten mit Ausweis über 26 años
Gruppen (ab 20 Personen) mit Reservierung
Das gleich neben unserer Schule gelegene Santuario de la Virgen de la Victoria in andalusischem Barock-Stil mit Mudejar-Einflüssen. Besonders sehenswert sind die Krypta und das Grabmal der Grafen von Buena Vista.
La Iglesia del Sagrario, in isabellinisch gotischem Stil, mit sehenswerten Reliefs und Skulpturen. Erbaut wurde die Kirche um 1488 über einer arabischen Moschee.
La Concepción – Der historische botanische Garten
blickt auf eine 150-jährige Geschichte zurück und hebt sich durch seine unglaubliche Bandbreite an sowohl einheimischen, als auch tropischen Pflanzen aller Herren Länder hervor. Dank dieser Vielfalt zählt er heute zu einem der wichtigsten Gärten seiner Art.
Jardín Botánico-Histórico de La Concepción
Autovía Norte de entrada a Málaga.
Horario: 10-18:30h. Lunes cerrado
Tfno: 952252148
Der Paseo del Parque und die Gärten “Jardines de PUERTA OSCURA”
Fast ein kleiner botanischer Garten ist unser Park, der sich entlang des Hafens erstreckt. Dort sind Pflanzenarten aus tropischen und subtropischen Gebieten zu bewundern.
Am Rande des Parks befindet sich das zwischen 1912 und 1919 erbaute Rathaus Málagas an das die Gärten „Jardines de PUERTA OSCURA“ anschließen, die an die maurische Epoche Málagas erinnern.
„INDY“ IS BACK
It has been a very long time since Indiana Jones went through his last adventure on the big screen in the world’s cinemas. Nineteen long years have fans been waiting now, but it wasn’t waste of time. This May he will be back. Our hero will be heading for the “Kingdom of the Crystal Skull” and this is supposed to be spectacular.
The action takes place during the Cold War in 1957. Indy wants to find a legendary skull of the Maya civilization in the jungle. This skull permits to get in contact with the gods of the Maya empire. Maybe that’s why the Russian agent Irina Spalko also wants to find it. At least, Indy is not alone. He is accompanied by his ex girlfriend Marion Ravenwood and his son Mutt. Let us hope they find it before the Russians do so.
George Lucas and his staff have been working on a fourth part since 1993, but finally they have chosen the script of the author of Jurassic Park, David Koepp. Hopefully, this movie will be at least as successful as the three other parts.
There will be two different novels on the market by the end of May. One was written by James Luceno, that is the official one, and the other one was written by James Rollins. That means that true fans need to read two different books or have to wait for the critics of those who already read them. The movie itself starts here in Spain at the 22nd of May.
The team from Marelingua, the Spanish school in the heart of Malaga, always likes to welcome new students to our courses. Who decides to stay here with us within the next two months can also go to the cinema and see the new Indy movie on the big screen. We do not only invite new students to do that, but also all our friends that are considering to visit us here, soon. You can perfectly try out your comprehension skills while viewing the movie. Let us hope that Indy and his friends will be able to find that magic skull.
Es sind 19 Jahre vergangen seit der Jäger des verlorenen Schatzes sich zum letzten Mal durch Wüsten, Gewässer, dunkle Tempel und so manche Täler in den Kinos kämpfte. Die Rede ist vom legendären Indiana „Indy“ Jones. Harrison Ford verkörpert auch im vierten Teil wieder den Helden des Abenteuers und muss sich auf den Weg zum „Königreich des Kristallschädels“ begeben. Das klingt alles andere als friedfertig, aber was sein muss, muss eben sein.
Die Geschichte spielt im Jahr 1957 während des Kalten Kriegs. Indiana Jones sucht im mittelamerikanischen Dschungel einen legendären Kristallschädel der Maya, mit dessen Hilfe man Kontakt zu den Göttern aufnehmen kann. Begleitet wird er von seiner Ex-Freundin Marion Ravenwood und seinem Sohn Mutt. Russische Agenten unter der Leitung von Irina Spalko haben es ebenfalls auf die Reliquie abgesehen.
Obwohl man bereits seit 1993 immer wieder an einem vierten Teil gearbeitet hatte, so war es am Ende das Skript von David Koepp, dem Autor von Jurassic Park, welches die Macher der Jones- Filme überzeugte. Es bleibt abzuwarten, ob der Film an die Erfolge der ersten drei Teile anknüpfen kann.
Gleich zwei Autoren haben ein Buch zum Film geschrieben, welche beide diesen Monat erscheinen sollen. James Luceno und James Rollins geben das Abenteuer auf jeweils ihre Art wieder. Man wird also beide Versionen lesen müssen um einen Vergleich anstellen zu können oder muss auf die Kritiken anderer Leser warten. Der Film ist ab dem 22. Mai in den spanischen Kinos zu sehen.
Wir von Marelingua, der Sprachschule im Herzen von Malaga, freuen uns immer neue Schüler zu unseren Sprachkursen begrüßen zu dürfen. Wer also in den nächsten zwei Monaten bei uns an einem Spanischkurs teilnimmt kann ja mal einen Besuch im Kino abstatten und sich das neue Indiana Jones Abenteuer auf der großen Leinwand auf Spanisch anschauen. Das gilt natürlich nicht nur für neue Schüler. Auch unsere Freunde und Bekannten, die uns gegebenenfalls mal wieder besuchen möchten, können jederzeit bei uns und im Kino Platz nehmen. Hoffen wir also, dass „Indy“ den Schädel auch finden wird.
