Archivo para auf Deutsch

Lou Reed in Málaga

Wenn ihr wollt könnt ihr es verpassen, aber wir teilen euch mit, dass es am 21. Juli 2008 einen Auftritt des gebürtig aus New York stammenden Lou Reed in Málaga geben wird. Trotz seiner 66 Jahre, wird der Gründer des Velvet Underground hier im „Teatro Cervantes“ in unserer Stadt die vielleicht weniger bekannte Rock-Oper „Berlin“ präsentieren, die er in den siebziger Jahren verfasst hat.

Viele erinnern sich an seinen letzten Auftritt im Jahre 2000 im Sportstadion „Martín Carpena“, als er mit den bekannten Liedern „Romeo und Julia“, „Take a walk on the wild side“ usw. im Sturm die Halle eroberte.

Trotz der Spekulationen über den Gesundheitszustand des Artisten und der Absagen einiger Konzerte in Spanien (Madrid, Benidorm…), die der Sprecher des Sängers bekanntgegeben hat, wird das Konzert in Málaga, welches den Schlusspunkt der Welttournee bildet, stattfinden.

Deutschland ist wieder einmal nur Sieger der Herzen

Nach dem Finale Spanien – Deutschland am 29. Juni 2008 mussten die Deutschen der Realität in die Augen schauen. Nachdem Spanien eine insgesamt sehr starke EM hingelegt hatte, musste Deutschland sich im Endspiel mit 1:0 geschlagen geben. Das entscheidende Tor schoss Fernando Torres in der 33. Minute, in der hier in Spanien zuerst die Luft angehalten und dann haltlos gefeiert wurde.

Nach einem guten Start von Deutschland übernahmen die Spanier selbstsicher die Kontrolle über den Ball und dominierten auch im restlichen Spiel, was nicht zuletzt an unnötigen Fehlpässen und Ballunsicherheiten seitens des deutschen Kaders lag. Die zweite starke Phase war dann am Anfang der zweiten Halbzeit in der Deutschland sicherer wurde und endlich öfter vor das spanische Tor kam.

Eurocopa

Es schien im restlichen Verlauf des Spiels so, als wäre mit dem Tor von Torres schon alles geregelt und das Befürchtete nahm beim Abpfiff in der 94. Minute gnadenlos Form an. Nachdem Spanien der eindeutig bessere Verein war, haben sich die deutschen Fans jedoch auch fair verhalten und die Niederlage angenommen. Im Nachhinein fanden sie dann doch die gute Laune wieder und feierten den Vizeeuropameistertitel.

Zudem dürfen wir auch nicht vergessen, dass es vielleicht 2010 wieder ein deutsches Sommermärchen gibt, falls die Vorbereitungen in Südafrika nicht zu Ende gebracht werden und Gerüchten zufolge die WM eventuell hier in Deutschland stattfinden könnte!

Möchtest du bei uns arbeiten? Wir suchen Lehrer für Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch

Die Sprachschule Marelingua sucht dringend  Muttersprachler, die sich dem Unterrichten verschrieben haben. Wenn du jung, einheimisch, unternehmungslustig, enthusiastisch bist und zudem eine Ausbildung bzw. Erfahrung im Unterrichten von Sprachen hast, kannst du dich mit uns per E-Mail info@marelingua.info oder telefonisch 952657440 in Verbindung setzen.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Málaga CF wieder zurück unter den Besten

Malaga C.F: 

Nachdem der Málaga CF zwei Jahre in der zweiten Liga spielte (Abstieg 2005/ 2006) hat er es jetzt geschafft, sich zu Hause mit dem 2:1 gegen Teneriffa wieder in die erste Liga zu kämpfen. Obwohl manche den Glauben an den Tabellenzweiten verloren hatten, da die letzten Spiele nicht gut verliefen, konnte der Málaga CF vor 25000 Fans wieder einmal beweisen, was er für Qualitäten hat. Der derzeitige Trainer  Muñiz brachte seine Mannschaft nach dem Abstieg wieder auf Fordermann.

Zudem waren die Emotionen auch hier hautnah auf den Strassen zu spüren: überall lachende Leute in Trickots, hupende Autos, volle Bars und Partystimmung am Strand. Als besondere Spieler der Saison konnten sich Antonio Hidalgo und Salva unter Beweis stellen.
Zur bisherigen Vereinsgeschichte

Der Verein wurde 1948 unter dem Namen „Atlético Malagueño“ gegründet. Erstmals gelang der Mannschaft 1999 nach einem fänomenalen Spielverlauf unter dem neuen Namen Málaga CF in der Zeit von 1994 bis 1999 der Aufstieg in die erste Liga.

Am 21. Juni 1936 wurde der Grundstein des Stadions gelegt. Der Bau dauerte 4 Jahre, da er durch den 2. Weltkrieg aufgehalten wurde. 1982 wurde das Stadion das erste Mal renoviert und zuletzt wurde es vor zwei Jahren renoviert.

Kurioses und Interessantes über Spanien

Spaniens Nationalhymne bleibt vorläufig ohne Text

Jetzt muss „leider“ doch wieder gesummt werden, denn das Spanische Olympia-Komitee gab Anfang des Jahres bekannt, dass die Suche nach einem Text erfolglos abgeschlossen wurde. Letztes Jahr rief das spanische olympische Komitee dazu auf, einen Text für die spanische Nationalhymne zu schreiben, da die spanische Hymne, obwohl sie zu den ältesten Hymnen Europas zählt, bisher keinen offiziellen Text hatte. Trotz reger Teilnahme ließ sich aber kein Text finden, der allen Geschmäckern entsprach.

Zaragozas Expo wird 2008 Besucher aus aller Welt anlocken

Zaragoza 2008
Weltausstellung nächstes Jahr in Zaragossa
Zaragoza liegt in der Region Aragonien. Mit über 650.00 Einwohnern ist sie heute die fünftgrößte Stadt Spaniens. Wahrzeichen der Stadt ist die Basilica de Pilar ein römisch-katholisches Kirchengebäude.

Spanien zieht in die EM
Ohne Raúl und Bojan Krkic zieht die spanische Fußball-Nationalmannschaft in die EM 2008. Nationaltrainer Luis Aragones verzichtete bei der Nominierung des endgültigen 23-köpfigen Kaders für die Endrunde in Österreich und der Schweiz (7. bis 29. Juni) sowohl auf den Stürmer von Real Madrid als auch auf den Jungstar vom FC Barcelona.
Das EM-Aufgebot der spanischen Fußball-Nationalmannschaft:

Spanien

Tor: Iker Casillas (Real Madrid), Pepe Reina (FC Liverpool), Andres Palop (FC Sevilla)

Abwehr: Sergio Ramos (Real Madrid), Joan Capdevila (FC Villarreal), Raul Albiol (FC Valencia), Carles Puyol (FC Barcelona), Carlos Marchena (FC Valencia), Fernando Navarro (Real Mallorca), Alvaro Arbeloa (FC Liverpool), Juanito (Betis Sevilla)

Mittelfeld: Cesc Fabregas (FC Arsenal), Andres Iniesta (FC Barcelona), Xavi (FC Barcelona), David Silva (FC Valencia), Santi Cazorla (FC Villarreal), Xabi Alonso (FC Liverpool), Ruben de la Red (FC Getafe), Marcos Senna (FC Villarreal)

Angriff: David Villa (FC Valencia), Daniel Guiza (Real Mallorca), Sergio Garcia (Real Saragossa), Fernando Torres (FC Liverpool)

Almodóvar kündigt neuen Film (Los abrazos rotos) mit Penélope Cruz an

Penelope Cruz
Der Filmregisseur Pedro Almodóvar gab diese Woche in einer Pressekonferenz den Drehbeginn für seinen nächsten Film bekannt. Titel der angeblich teuersten und längsten Produktion wird lauten: Los abrazos rotos (auf Deutsch soviel wie “Die zerbrochenen Umarmungen”).
Auch die Schauspielerin Penélope Cruz anwesend, die eine der Hauptrollen übernimmt. Der Film soll laut Almodóvar Mitte der Neunziger und in der Gegenwart spielen und handle von einer verrückten Liebe. Gefilmt wird zum größten Teil in Madrid und auf Lanzarote.
 

Tapas-Fest in Rincón de la Victoria

Endlich ist es soweit. Wir von Marelingua begrüßen langsam aber sicher den Sommer. Und traditionell kommt mit den Wonnemonaten auch die Partyzeit. Es ist also kein Zufall, dass vom 5. – 8. Juni im Nachbarort von Malaga, Rincón de la Victoria, das alljährliche Tapas-Fest stattfindet. Ein riesiges Festzelt an der Strandpromenade wird auch dieses Jahr wieder mehr als 30000 Besucher anlocken. Das versprechen sich zumindest die Veranstalter und auch die Angestellten und Inhaber der 17 teilnehmenden Restaurants. Die Tapas sind erschwinglich. Für zwei Euro bekommt man die Köstlichkeiten mit Getränk. Ein kulturelles Rahmenprogramm, mit beispielsweise Musik und Flamenco, sorgt für das nötige Ambiente um in Feierlaune zu kommen. Auch für die Kleinen ist gesorgt. Es sind mehrere Veranstaltungen für Kinder geplant. So wird aus dem Besuch des Festes ein Erlebnis für die ganze Familie.
Vielleicht machen ja unsere Sprachschüler auch einen Ausflug dahin. Es ist gerade mal 15 Minuten von der Stadt entfernt (Bus) und kulturell sicherlich ein wertvolles Erlebnis. Morgens Sprachkurs, abends Tapas-Fest. Das ist eine gelungene Kombination, finden zumindest wir. Das Team von Marelingua wünscht allen Besuchern des Festes viel Spaß und guten Appetit.

Rock in Rio 2008: Lissabon und Madrid rocken gegen den Klimawandel

Rock in Rio

Rock in Rio, eines der legendärsten Rockfestivals mit Ursprung in Brasilien wird dieses Jahr bereits zum dritten Mal in Lissabon stattfinden. Daten für das internationale Konzertereignis sind der 30./31. Mai sowie der 6. bis 8. Juni 2008.
Als Weltpremiere zieht das Festival im Anschluss weiter nach Madrid, wo ebenfalls an zwei Wochenenden (27.-28. Juni und 4.-6. Juli 2008) Konzerte stattfinden werden.
Rock-in-Rio 2008 wird sich mit dem Thema Klimawandel auseinandersetzen. Mit dem Erlös der Veranstaltungen werden verschiedene gemeinnützige Projekte unterstützt.
In diesem Jahr werden unter anderem dabei sein: Shakira, Guns n’ Roses, Tokio Hotel, Alejandro Sanz,  Ex-Pink Floyd-Mann Roger Waters, die Red Hot Chili Peppers, Carlos Santana, Sting und Lokalmatador Rui Veloso.
Veranstaltungsort des Musikfestivals ist Arganda del Rey in der Nähe der spanischen Hauptstadt. Der Vorverkauf für die 49 bis 69 Euro teuren Tickets wird von der Kaufhauskette El Corte Inglés übernommen.
Im Jahr 2014 soll das gemeinnützige Festival erstmals als globales Musikereignis an drei Orten gleichzeitig stattfinden.

Der Cirque du Soleil kommt nach Malaga

Der Cirque du Soleil kommt wieder zu uns nach Málaga. Dieses Mal beginnt er seine Tournee in Málaga. Die Premiere seines neuen Spektakels Quidam  findet am 5. Juni statt. Die Vorstellungen laufen bis einschließlich 13.Juli. Der Zirkus wird im Cortijo de Torres aufgestellt werden.

Cirque du Soleil            Quidam

Ein kleiner Streifzug durch Málagas Sehenswürdigkeiten

1. Die Alcazaba, Gibralfaro und das römische Theater
2. Die Kathedrale
3. Picassos Geburtshaus
4. Museen
5. Picassomuseum
6. Kirchen
7. Der botanische Garten
8. Der “Paseo del Parque” und die „Jardines de Puerta Oscura“
Die Alcazaba, Gibralfaro und das römische Theater

Die Alcazaba ist ein ehemaliger Königspalat, der Mitte des 11. Jahrhunderts vom Maurensultan Badis von Granada, der diesen zunächst auch bewohnte errichtet wurde. Heute finden wir darin ein archäologisches Museum mit zahlreichen interessanten Ausstellungsstücken. Sehenswert sind auch die schönen Gartenanlagen. Am Fuße der Gärten finden wir die Reste eines römischen Theaters.

Im Anschluss an die Alcazaba befindet sich das Castillo de Gibralfaro, eine Festung, die im 14. Jarhundert errichtet wurde und über einen Gang mit der Alcazaba verbunden wurde. Von dort aus kann man einen atemberaubenden Blick über die ganze Stadt genießen.

Alcazaba y Teatro Romano
Alcazabilla, sn
Horario: 9:30-20h. Lunes cerrado
Tfno: 952225106

Castillo de Gibralfaro
Monte de Gibralfaro
Horario: 9:30-20h.
Tfno: 952227907

Die Kathedrale

Die Kathedrale von Malaga zählt zu den vier größten Renaissance-Kirchen Andalusiens. Nach der Eroberung Malagas von den Mauren ließen die katholischen Könige 1528 den Bau der Kathedrale über der ursprünglichen Moschee beginnen. Die Arbeiten dauerten bis 1764. Bedingt durch die lange Bauzeit haben verschiedene Stilformen ihre Merkmale in dem Bauwerk hinterlassen. So sind sowohl Gotik, Renaissance als auch Barock vertreten. Der südliche Turm blieb für immer ein Torso. 
Catedral - Santa Iglesia Basílica
Pza del Obispo, sn
Horario: 10-19h. • sábados de 10-18h.
Tfno: 952220345
Picassos Geburtshaus (Casa natal de Picasso)

Picasso

Direkt am Plaza de la Merced befindet sich Geburtshaus des großen Malers Pablo Picasso. Obwohl er noch ganz jung Málaga den Rücken kehrte werden in seinem Geburtshaus einige seiner Kunstwerke ausgestellt. Im ersten Stock gibt es temporär Ausstellungen anderer Künstler.

Museen

CAC

Das CAC (Centro de Arte Contemporánea) – Museum der zeitgenössischen Kunst (Calle Alemania s/n) cacmalaga@cacmalaga.org
Museum der schönen Künste: (Calle San Agustin, 6) Das Museum befindet sich in einem schönen Palastbau (Palacio de los Condes de Buena Vista)
Museum für Volkskunst: (Pasillo de Santa Isabel, 10)
Diözesan-Museum: (Plaza del Obispo, 1) Bedeutende Werke religiöser Kunst.

Picasso Museum
Mittlerweile hat Málaga, was bisher nur Paris und Barcelona hatten: ein eigenes Picasso-Museum.
Gut 200 seiner Werke sind hier zu bewundern. Viele dieser Kunstwerke wurden von Christine Ruiz-Picasso, der Witwe von Picassos erstgeborenem Sohn Paul und Christines Sohn Bernard, Picassos Enkel der Stadt als Leihgabe überlassen. Die Stadt ihrerseits hat den Palacio Buenavista gestellt, ein repräsentatives Renaissance-Gebäude mit maurischen Einflüssen, zentral gelegen zwischen der Kathedrale, dem römischen Amphitheater und Picassos Geburtshaus.
Palacio de Buenavista
c/ San Agustín, 8. 29015 Málaga, España
Información General: (34) 902 44 33 77
info@museopicassomalaga.org
Öffnungszeiten:
Von Mo – Do : 10:00 - 20:00 Uhr
Fr und Sa:         10:00 - 21:00 Uhr
Sonn-und Feiertags: 10:00 - 20:00 Uhr
Eintrittspreise
Sammlung:    6,00 €
Ausstellung:  4,50 €
Kombiniert: 8,00 €

Jeden letzten Sonntag im Monate freier Eintritt ab 15 Uhr

Reduzierte Tarife (50%)
Senioren über 65 años
Studenten mit Ausweis über 26 años 
Gruppen (ab 20 Personen) mit Reservierung

Kirchen

Das gleich neben unserer Schule gelegene Santuario de la Virgen de la Victoria  in andalusischem Barock-Stil mit Mudejar-Einflüssen. Besonders sehenswert sind die Krypta und das Grabmal der Grafen von Buena Vista.

La Iglesia del Sagrario, in isabellinisch gotischem Stil, mit sehenswerten Reliefs und Skulpturen. Erbaut wurde die Kirche um 1488 über einer arabischen Moschee.

La Concepción – Der historische botanische Garten

Botanische Garten

blickt auf eine  150-jährige Geschichte zurück und hebt sich durch seine unglaubliche Bandbreite an sowohl einheimischen, als auch tropischen Pflanzen aller Herren Länder hervor. Dank dieser Vielfalt zählt er heute zu einem der wichtigsten Gärten seiner Art.

Jardín Botánico-Histórico de La Concepción
Autovía Norte de entrada a Málaga.
Horario: 10-18:30h. Lunes cerrado
Tfno: 952252148

Der Paseo del Parque und die Gärten “Jardines de PUERTA OSCURA”

 Parque de Malaga

Fast ein kleiner botanischer Garten ist unser Park, der sich entlang des Hafens erstreckt. Dort sind Pflanzenarten aus tropischen und subtropischen Gebieten zu bewundern.
Am Rande des Parks befindet sich das zwischen 1912 und 1919 erbaute Rathaus Málagas an das die Gärten „Jardines de PUERTA OSCURA“ anschließen, die an die maurische Epoche Málagas erinnern.

“Indy” ist endlich zurück!

Es sind 19 Jahre vergangen seit der Jäger des verlorenen Schatzes sich zum letzten Mal durch Wüsten, Gewässer, dunkle Tempel und so manche Täler in den Kinos kämpfte. Die Rede ist vom legendären Indiana „Indy“ Jones. Harrison Ford verkörpert auch im vierten Teil wieder den Helden des Abenteuers und muss sich auf den Weg zum „Königreich des Kristallschädels“ begeben. Das klingt alles andere als friedfertig, aber was sein muss, muss eben sein.
Die Geschichte spielt im Jahr 1957 während des Kalten Kriegs. Indiana Jones sucht im mittelamerikanischen Dschungel einen legendären Kristallschädel der Maya, mit dessen Hilfe man Kontakt zu den Göttern aufnehmen kann. Begleitet wird er von seiner Ex-Freundin Marion Ravenwood und seinem Sohn Mutt. Russische Agenten unter der Leitung von Irina Spalko haben es ebenfalls auf die Reliquie abgesehen.
Obwohl man bereits seit 1993 immer wieder an einem vierten Teil gearbeitet hatte, so war es am Ende das Skript von David Koepp, dem Autor von Jurassic Park, welches die Macher der Jones- Filme überzeugte. Es bleibt abzuwarten, ob der Film an die Erfolge der ersten drei Teile anknüpfen kann.
Gleich zwei Autoren haben ein Buch zum Film geschrieben, welche beide diesen Monat erscheinen sollen. James Luceno und James Rollins geben das Abenteuer auf jeweils ihre Art wieder. Man wird also beide Versionen lesen müssen um einen Vergleich anstellen zu können oder muss auf die Kritiken anderer Leser warten. Der Film ist ab dem 22. Mai in den spanischen Kinos zu sehen.
Wir von Marelingua, der Sprachschule im Herzen von Malaga, freuen uns immer neue Schüler zu unseren Sprachkursen begrüßen zu dürfen. Wer also in den nächsten zwei Monaten bei uns an einem Spanischkurs teilnimmt kann ja mal einen Besuch im Kino abstatten und sich das neue Indiana Jones Abenteuer auf der großen Leinwand auf Spanisch anschauen. Das gilt natürlich nicht nur für neue Schüler. Auch unsere Freunde und Bekannten, die uns gegebenenfalls mal wieder besuchen möchten, können jederzeit bei uns und im Kino Platz nehmen. Hoffen wir also, dass „Indy“ den Schädel auch finden wird.